Vocabulaire des vêtements en français (niveau A2-B1)
Vocabulaire des vêtements en français : tout ce qu’il faut savoir
Parler des vêtements en français, ce n’est pas seulement faire du shopping.
C’est complimenter une amie sur sa robe, décrire son style, expliquer pourquoi on porte un pull aujourd’hui parce qu’il fait froid…
Ce sont des petits moments du quotidien, simples mais précieux, où le vocabulaire devient vivant.
Bonne nouvelle : le vocabulaire des vêtements est plutôt facile à retenir.
Et pour l’ancrer vraiment, je vous conseille une chose : chaque nouveau mot mérite sa petite phrase.
Alors, entrons dans le dressing du français…
Cadeau : récupérer à la fin de votre article la fiche vocabulaire “Les vêtements en français” !
Vocabulaire des vêtements en français : liste complète
Traduction de « vêtement(s) »
- Les vêtements : Clothes (ou Clothing)
- Le vêtement (une pièce précise) : A garment (ou An item of clothing)
Le « piège » du lexique des vêtements en français
On voit tout de suite le principal point à souligner dans le lexique français : la distinction entre l’usage collectif et l’usage individuel.
Le terme « Habits » : On utilise aussi souvent « les habits » (toujours au pluriel dans ce sens) comme synonyme familier de vêtements.
Le pluriel est la norme : Pour parler de ce que l’on porte de manière générale, on utilise presque toujours « les vêtements » (au pluriel). C’est l’équivalent direct de clothes en anglais.
Le singulier « Un vêtement » : Contrairement à l’anglais qui doit utiliser une périphrase (an item of clothing), le français peut utiliser « un vêtement » très naturellement pour désigner une seule pièce.
Le collectif « Le linge » : C’est ici que réside le vrai piège. Pour désigner l’ensemble des vêtements (souvent ceux qu’on lave ou qu’on range), on utilise le mot « le linge ». Un anglophone pourrait confondre avec linen (le lin), mais en français, « faire le linge » signifie s’occuper des vêtements sales.
Le haut du corps
| Français | Anglais |
|---|---|
| Une chemise | A shirt |
| Un chemisier | A blouse |
| Un top | A top |
| Un polo | A polo shirt |
| Un tee-shirt | A T-shirt |
| Un pull | A sweater / A jumper |
| Un sweat | A sweatshirt / A hoodie (si à capuche) |
| Un gilet | A cardigan |
| Une veste | A jacket |
| Une veste sans manche / un gilet (de costume) | A vest / A waistcoat |
| Une veste en jean | A denim jacket |
Le bas du corps
| Français | Anglais |
|---|---|
| Un pantalon | Pants (US) / Trousers (UK) |
| Un jean | Jeans |
| Un short | Shorts |
| Un jogging | Sweatpants / Joggers |
| Une jupe | A skirt |
| Une robe | A dress |
| Un tailleur / Un costume | A suit |
Manteaux et extérieur
| Français | Anglais |
|---|---|
| Une doudoune | A puffer jacket / A down jacket |
| Un manteau | A coat |
| Un anorak | An anorak / A parka |
Accessoires
| Français | Anglais |
|---|---|
| Une écharpe | A scarf |
| Des gants | Gloves |
| Une capuche | A hood |
| Un bonnet | A beanie |
| Une casquette | A cap |
| Un chapeau | A hat |
| Une cravate | A tie |
| Des collants | Tights |
| Une ceinture | A belt |
| Les lacets | Shoelaces |
Les chaussures
| Français | Anglais |
|---|---|
| Des chaussures | Shoes |
| Une paire de chaussures | A pair of shoes |
| Des bottes | Boots |
| Des sandales | Sandals |
| Des baskets | Sneakers (US) / Trainers (UK) |
| Des tongs | Flip-flops |
| Des pantoufles / chaussons | Slippers |
| Des talons | Heels / High heels |
Les sous-vêtements et la nuit
| Français | Anglais |
|---|---|
| Les sous-vêtements | Underwear |
| Une paire de chaussettes | A pair of socks |
| Un pyjama | Pajamas |
| Une chemise de nuit | A nightgown / A nightie |
| Une robe de chambre | A bathrobe / A dressing gown |
| Un caleçon | Boxers / Underpants |
| Une culotte | Panties / Knickers |
| Un soutien-gorge | A bra |
| Un string | A thong |
Sport et bain
| Français | Anglais |
|---|---|
| Les vêtements de sport | Sportswear |
| Un maillot de bain | A swimsuit / Swimwear |
| Un short de bain (bermuda) | Swim trunks / Board shorts |
| Un maillot de bain une pièce | A one-piece swimsuit |
| Un bikini | A bikini |
Les éléments d’un vêtement
| Français | Anglais |
|---|---|
| Le col | The collar |
| Les manches | The sleeves |
| Un bouton | A button |
| La fermeture éclair | The zipper / A zip |
| Une poche | A pocket |
Les matières et tissus
| Français | Anglais |
|---|---|
| Le tissu | The fabric / The cloth |
| Le coton | Cotton |
| Le lin | Linen |
| La soie | Silk |
| La laine | Wool |
| Le cuir | Leather |
Phrases types utilisant le vocabulaire et le champ sémantique de l’habillement en français
La météo et le quotidien
- Comme il fait vraiment froid aujourd’hui, j’ai mis des vêtements chauds.
- Because it’s really cold today, I put on some warm clothes.
- Pour éviter les plis, je mets mes affaires sur des cintres.
- To avoid wrinkles, I put my things on hangers.
- Je déteste repasser les vêtements en lin.
- I hate ironing linen clothes.
- Je lave toujours mes pulls en laine à la main.
- I always wash my wool sweaters by hand.
En magasin et essayages
- Les vêtements pour femme sont à gauche et les vêtements pour homme sont à droite.
- Women’s clothing is on the left and men’s clothing is on the right.
- Je voudrais essayer ce tee-shirt. Où sont les cabines d’essayage s’il vous plaît ?
- I’d like to try this T-shirt on. Where are the fitting rooms, please?
- J’ai vu un manteau qui me plaît mais il n’est pas à ma taille.
- I saw a coat I like, but it’s not my size.
- Je fais du 40.
- I am a size 40.
- Tu devrais essayer cette chemise à carreaux.
- You should try this checkered shirt on.
Style et occasions
- Mon copain m’a offert une veste en cuir.
- My boyfriend gave me a leather jacket as a gift.
- Ce jean est trop court.
- These jeans are too short.
- Cette robe te va très bien.
- This dress looks great on you / fits you very well.
- Si tu veux faire du shopping, je te conseille d’aller rue de Paris, il y a plein de magasins.
- If you want to go shopping, I recommend Paris Street; it’s full of shops.
- Il faut qu’on s’achète des vêtements pour le mariage de Jeanne et Noé.
- We need to buy some clothes for Jeanne and Noe’s wedding.
Comment bien s’exercer pour assimiler le vocabulaire des vêtements en français
- Reprenez les phrases précédentes.
- Modifiez-les en changeant le type de vêtement, la personne et/ou le verbe.
Exemples
Variations autour de la chemise et des verbes d’action
- Tu devrais t’acheter cette chemise à carreaux.
- You should buy this checkered shirt.
- J’ai essayé cette chemise à carreaux.
- I tried this checkered shirt on.
- Tu devrais laver cette chemise à carreaux.
- You should wash this checkered shirt.
- Elle pourrait essayer ce chemisier rouge.
- She could try this red blouse on.
Votre cadeau !
Comme promis, vous pouvez télécharger votre fiche cadeau “Les vêtements en espagnol” ! Pour cela, il suffit de cliquer ici !
Il ne me reste plus qu’à vous proposer un petit défi ✨
Dans les commentaires, écrivez deux phrases en utilisant un ou plusieurs mots du vocabulaire des vêtements en français.
Décrivez votre tenue du jour, celle que vous aimez le plus… ou celle que vous portez quand vous avez besoin de vous sentir bien.
J’ai vraiment hâte de vous lire et de découvrir votre français vivant 💛